火曜日, 12月 25, 2007

Take a rest at Marunouchi


皇居前広場で遊んだあとは丸の内仲通りのベンチでひと休み。
Fuuu...

At the Imperial Palace


落ち葉の上は気持ちいいなぁ。

月曜日, 12月 24, 2007

X'mas Eve in Ginza 2008


This is a X'mas tree in front of SHISEIDO HQ.
今年もクリスマスがやってきました。
Merry Christmas!

水曜日, 12月 12, 2007

General Anesthesia at the first Operation


生まれて初めての手術で全身麻酔をしました。
点滴のあとの包帯が痛々しいです。
でも、こんなに細いんだねボクの腕。
Had a first operation in my life for swelling gums.
Look! my arm is so slender.

月曜日, 11月 26, 2007

耳の毛がのびてきました


もうすぐトリミング。

月曜日, 11月 19, 2007

New House

Got a new house.


What is this?



Looks nice!

月曜日, 10月 22, 2007

New clothes

じゃんけんぽい!


???

月曜日, 10月 01, 2007

Halloween 2


ハロウィーンってなんですか? What is Halloween?

Halloween 1

こんな感じになっちゃいました。 What is this!?
Stop! What are you doing?

やめて、何すんの?

日曜日, 9月 30, 2007

Lion King 2


But mom is great!
でも、ママには弱い。。。

Lion King 1


I'm a king of beasts.

気分は百獣の王。

水曜日, 9月 19, 2007

Dojoh Dance 2


I don't wanna do this...
何でこんなことやんなきゃいけないの?

Dojoh Dance 1


Practice Dojoh dance for year end party.
忘年会に向けてドジョウすくいの練習だってさ。

火曜日, 9月 11, 2007

Congrats! 2



Well, what do we celebrate?

ねぇー、何をお祝いするんだっけ?

Congrats! 1

We have celebration.
えー、お祝いです。

月曜日, 8月 20, 2007

Summer Cut


It's so hot everyday so I got summer cut last Sunday.
毎日暑いから日曜日にサマー・カットにしてもらいました。
どうかなぁ?

木曜日, 8月 16, 2007

Minkuru


Behind is a character of Tokyo Metro Bus - Minkuru
後ろは都バスのマスコット ミンクル君です。

木曜日, 8月 02, 2007

Drive3



Well, I can use this as my shelter for the time being!

まぁ、しばらくはボクのお家として使えばいいか!

Drive2



But did we have a car...

でも、ウチにクルマあったけ。。。

Drive 1



I got a dog seat for Drive!

ワンちゃん用のドライブシートを買ってもらいました!

日曜日, 7月 29, 2007

zzz...


Tired with lots of thunder today.
今日は雷がたくさん鳴って、とっても疲れました。

水曜日, 7月 18, 2007

Marukuru Camp In - 3

結果は必ずついてくる!

Don't give up!
Circle... Circle...!

Marukuru Camp In - 2



That's it!

その調子!

Marukuru Camp In - 1


さあっ、ボクもキャンプイン。
ビリーについてくぞっ!

I'm ready to start Billy's Boot Camp

日曜日, 7月 15, 2007

Rodeo Boy 2

ロデオ・ボーイ2 Marukuru Version
なんかノってるみたい。。。

金曜日, 7月 13, 2007

What's up today?



Intelligence is necessary to be a nice dog.

今日のニュースはなんだろう?

火曜日, 7月 10, 2007

波止場?





海の男。。あっ、川か。

ひまわり


もうすっかり夏ですね!

おさんぽ♪



新しい服を着てお散歩。
似合うでしょ?

水曜日, 7月 04, 2007

TV Drama filming 3


松潤じゃないけど。。。撮影始まりましたヨゥ!
向井理君だね。
Yes! This is it!

TV Drama filming 2


さて、もうそろそろかな。
It will start soon.

TV Drama filming 1


少し前の話だけど、バンビーノの撮影現場に行きました。
Popular TV Drama filming will start near my house.

月曜日, 7月 02, 2007

散歩2


誰かお友達来ないかなぁ....

散歩1

散歩の途中。ベンチでひと休み。
たたずむマルクル。

木曜日, 6月 28, 2007

Smile...?




絹さやの匂いをかがせてもらいました。

カジカジしたいの我慢してたら

こんな顔を撮られちゃったケド、

しあわしぇ~...!

月曜日, 6月 25, 2007

ぬぅ~

お気に入りのカーテン裏からごあいさつ...   「呼んだのだあれ?」

日曜日, 6月 24, 2007

Yoga pose


うーん、ヨガの練習。

土曜日, 6月 23, 2007

くまちゃんと一緒♪

ママも一緒に遊ぼうよー

火曜日, 6月 12, 2007

I'm a happy boy


落ち着くなぁ。

月曜日, 6月 11, 2007

Milk


Drink milk lah.
牛乳飲んでます。

土曜日, 6月 09, 2007

How do you like my new haircut?




クマちゃんと仲直りしたいなぁ。






I have cut my hair and now looks like a little polar bear.







トリミングで今度は白クマみたいになりました。





木曜日, 6月 07, 2007